1959	Urodziłam się w Grudziądzu; od dzieciństwa posługuję się językiem polskim i niemieckim
1966-1978	Szkoła podstawowa i liceum w Grudziądzu
1978	Matura
1978-1983	Studa germanistyczne Na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu
1983	Egzamin magisterski Wyjazd na stałe do Republiki Federalnej Niemiec
1984-1989	Studia germanistyczne, geograficzne i z historii sztuki na Uniwersytecie Fryderyka Wilhelma w Bonn
seit 1985	Egzamin państwowy na tłumacza pisemnego, Izba Przemysłowo Handlowa w Bonn
seit 1987	Zaprzysiężenie na tłumacza pisemnego, Wyższy Sąd Krajowy w Kolonii
seit 1988	Członkowstwo w Forum Zawodowym Tłumaczy w Bonn
1989	Pierwszy Egzamin Państwowy na kierunkach germanistyka i geografia
1989-1991	Kierownictwo kursów integracyjnych dla przesiedleńców, fundacja Otta Benecke w Bonn
seit 1991	Zaprzysiężenie na tłumacza ustnego, Sąd Krajowy w Bonn
seit 1998	Członkowstwo w Polsko-Niemieckim Towarzystwie w Bonn


Deutsch