1959	Geboren in Grudziądz (Graudenz), Polen; zweisprachig aufgewachsen
1966-1978	Grundschule und Gymnasium in Grudziądz
1978	Abitur
1978-1983	Studium der Germanistik an der Nikolaus-Kopernikus-Universität Toruń (Thorn)
1983	Umzug in die Bundesrepublik Deutschland
1984-1989	Studium der Fächer Deutsch, Geographie und Kunstgeschichte an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
seit 1985	Staatlich geprüfte Übersetzerin, IHK Bonn
seit 1987	Für den Bezirk des Oberlandesgerichts Köln ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache
seit 1988	Mitglied des Bonner Übersetzer- und DolmetscherForums (BÜDF)
1989	Erstes Staatsexamen in den Fächern Deutsch und Geographie (Sekundarstufe I und Sekundarstufe II)
1989-1991	Leiterin der Eingliederungsseminare für Aussiedler der Otto-Benecke-Stiftung e.V., Bonn
seit 1991	Für die Gerichte des Landgerichtsbezirks Bonn allgemein beeidigte Dolmetscherin für die polnische Sprache
seit 1998	Mitglied der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bonn e.V.


Polski