Publikationen

Jędrzej Kitowicz
Die Konföderierten von Bar

in: Polen im Exil. Eine Anthologie

hg. von Krzysztof Dybciak, Frankfurt/M. (Suhrkamp) 1988

[Reihe „Polnische Bibliothek“, begründet von Karl Dedecius, Deutsches Polen-Institut Darmstadt] – Übersetzung

Barbara Kuszmider
Polnisch ohne Mühe

Chennevieres-sur-Marne (Assimil) 1995

[Lehrbuch und 4 Ton-Cassetten] – deutsche Bearbeitung

Brigitte Nenzel, Reinhard Nenzel
Polen verstehen
Sympathie Magazin Europa Nr. 34

Ammerland (Studienkreis für Tourismus und Entwicklung) 2001

[Informationsheft] – Redaktion

Małgorzata Omilanowska, Jerzy S. Majewski
Danzig & Ostpommern

Starnberg (Dorling Kindersley) 2000 [Reiseführer] – Übersetzung

Maria Marta Góralska
Danziger Malerei des 19. Jahrhunderts

Münster (Westpreußisches Landesmuseum) 2005

[Ausstellungskatalog] – Übersetzung

Michał Woźniak
Fragmente der Vergangenheit

Münster (Westpreußisches Landesmuseum) 2006

[Ausstellungskatalog] – Übersetzung

Reinhold Hülsewiesche
Dieter Götze. Bieg czasu

Münster (Westpreußisches Landesmuseum) 2007

[Begleitheft zur Ausstellung] – Übersetzung

Fachglossar – Betriebliche Ausbildung
Glosariusz – Kształcenie Zawodowe

Bonn (Programmstelle beim Bundesinstitut für Berufsbildung [BIBB] für das Programm JOBSTARTER des Bundesministerium für Bildung und Forschung [BMBJ]), 2011

[Broschüre] – Übersetzung

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland
Poradnik dla rodziców: Kształcenie zawodowe w Niemczech

Bonn (Programmstelle beim Bundesinstitut für Berufsbildung [BIBB] für das Programm JOBSTARTER des Bundesministerium für Bildung und Forschung [BMBJ]), 2013

[Broschüre] – Übersetzung