{"id":26,"date":"2018-05-30T10:34:53","date_gmt":"2018-05-30T08:34:53","guid":{"rendered":"http:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/?page_id=26"},"modified":"2020-01-13T12:52:31","modified_gmt":"2020-01-13T11:52:31","slug":"lebenslauf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/lebenslauf\/","title":{"rendered":"Lebenslauf"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1959<\/strong><\/span><\/td>\nGeboren in Grudzi\u0105dz (Graudenz), Polen; zweisprachig aufgewachsen<\/td>\n<\/tr>\n
1966-1978<\/strong><\/span><\/td>\nGrundschule und Gymnasium in Grudzi\u0105dz<\/td>\n<\/tr>\n
1978<\/strong><\/span><\/td>\nAbitur<\/td>\n<\/tr>\n
1978-1983<\/strong><\/span><\/td>\nStudium der Germanistik an der Nikolaus-Kopernikus-Universit\u00e4t Toru\u0144 (Thorn)<\/td>\n<\/tr>\n
1983<\/strong><\/span><\/td>\nUmzug in die Bundesrepublik Deutschland<\/td>\n<\/tr>\n
1984-1989<\/strong><\/span><\/td>\nStudium der F\u00e4cher Deutsch, Geographie und Kunstgeschichte an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universit\u00e4t Bonn<\/td>\n<\/tr>\n
seit 1985<\/strong><\/span><\/td>\nStaatlich gepr\u00fcfte \u00dcbersetzerin, IHK Bonn<\/td>\n<\/tr>\n
seit 1987<\/strong><\/span><\/td>\nF\u00fcr den Bezirk des Oberlandesgerichts K\u00f6ln erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die polnische Sprache<\/td>\n<\/tr>\n
seit 1988<\/strong><\/span><\/td>\nMitglied des Bonner \u00dcbersetzer- und DolmetscherForums (B\u00dcDF)<\/td>\n<\/tr>\n
1989<\/strong><\/span><\/td>\nErstes Staatsexamen in den F\u00e4chern Deutsch und Geographie (Sekundarstufe I und Sekundarstufe II)<\/td>\n<\/tr>\n
1989-1991<\/strong><\/span><\/td>\nLeiterin der Eingliederungsseminare f\u00fcr Aussiedler der Otto-Benecke-Stiftung e.V., Bonn<\/td>\n<\/tr>\n
seit 1991<\/strong><\/span><\/td>\nF\u00fcr die Gerichte des Landgerichtsbezirks Bonn allgemein beeidigte Dolmetscherin f\u00fcr die polnische Sprache<\/td>\n<\/tr>\n
seit 1998<\/strong><\/span><\/td>\nMitglied der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bonn e.V.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


\n<\/code><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1959 Geboren in Grudzi\u0105dz (Graudenz), Polen; zweisprachig aufgewachsen 1966-1978 Grundschule und Gymnasium in Grudzi\u0105dz 1978 Abitur 1978-1983 Studium der Germanistik an der Nikolaus-Kopernikus-Universit\u00e4t Toru\u0144 (Thorn) 1983 Umzug in die Bundesrepublik Deutschland 1984-1989 Studium der F\u00e4cher Deutsch, Geographie und Kunstgeschichte an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universit\u00e4t Bonn seit 1985 Staatlich gepr\u00fcfte \u00dcbersetzerin, IHK Bonn seit 1987 F\u00fcr den…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"spay_email":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26"}],"collection":[{"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":360,"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions\/360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}