{"id":24,"date":"2018-05-30T10:34:53","date_gmt":"2018-05-30T08:34:53","guid":{"rendered":"http:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/?page_id=24"},"modified":"2020-01-16T23:58:57","modified_gmt":"2020-01-16T22:58:57","slug":"referenzen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/referenzen\/","title":{"rendered":"Referenzen"},"content":{"rendered":"

Die folgende Aufstellung enth\u00e4lt eine Auswahl der wichtigsten Gesch\u00e4ftspartner, f\u00fcr die ich \u00dcbersetzungen angefertigt bzw. Dolmetschtermine wahrgenommen habe.<\/p>\n

Bundesministerien<\/span><\/strong><\/h4>\n
    \n
  • BM f\u00fcr Verkehr, Bau- und Wohnungswesen<\/li>\n
  • BM der Finanzen<\/li>\n
  • BM des Inneren<\/li>\n
  • BM der Justiz<\/li>\n
  • BM f\u00fcr Gesundheit<\/li>\n<\/ul>\n

    \u00d6ffentliche und private Institutionen<\/span><\/strong><\/h4>\n
      \n
    • Deutsche Stiftung f\u00fcr internationale rechtliche Zusammenarbeit e.V., Bonn<\/li>\n
    • Deutsche Ausgleichsbank (DtA), Bonn<\/li>\n
    • Gesellschaft f\u00fcr Versicherungswissenschaft und -gestaltung e.V., K\u00f6ln<\/li>\n
    • Bundesverband Deutscher Omnibusunternehmen e.V., Bonn<\/li>\n
    • Westpreu\u00dfisches Landesmuseum, M\u00fcnster-Wolbeck<\/li>\n
    • Polnisches Institut, D\u00fcsseldorf<\/li>\n
    • IGNIS e.V. Europ\u00e4isches Kulturzentrum, K\u00f6ln<\/li>\n
    • Kultur!B\u00fcro, Kreis Siegen-Wittgenstein<\/li>\n
    • Porta Polonica, Bochum<\/li>\n<\/ul>\n

      Wirtschaftsunternehmen<\/span><\/strong><\/h4>\n
        \n
      • Deutsche Post DHL, Bonn<\/li>\n
      • W. Andernach GmbH & Co. KG, Bonn<\/li>\n
      • Schwelmer Eisenwerk Vertriebs- und Kundendienst GmbH, Schwelm<\/li>\n
      • Willach GmbH, Ruppichteroth<\/li>\n
      • Frauenrath GmbH & Co. KG, Heinsberg<\/li>\n<\/ul>\n

        Verlage<\/span><\/strong><\/h4>\n
          \n
        • Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main<\/li>\n
        • Assimil GmbH, N\u00f6rvenich<\/li>\n
        • Dorling Kindersley Verlag GmbH, Starnberg<\/li>\n<\/ul>\n

          Beh\u00f6rden<\/span><\/strong><\/h4>\n
            \n
          • Bundesamt f\u00fcr Justiz<\/li>\n
          • Staatsanwaltschaft Bonn<\/li>\n
          • Polizeipr\u00e4sidium Bonn<\/li>\n
          • Kreispolizeibeh\u00f6rde Siegburg<\/li>\n
          • Polizeipr\u00e4sidium K\u00f6ln<\/li>\n
          • Hauptzollamt K\u00f6ln<\/li>\n<\/ul>\n

            Gerichte<\/span><\/strong><\/h4>\n
              \n
            • Oberlandesgericht, K\u00f6ln<\/li>\n
            • Landgerichte in Bonn, Koblenz und Trier<\/li>\n
            • Zahlreiche Amtsgerichte in den Bezirken des LG Bonn und des LG Koblenz<\/li>\n<\/ul>\n

              \u00dcbersetzungsb\u00fcros<\/span><\/strong><\/h4>\n
                \n
              • Sprachendienst Kayser, Bonn<\/li>\n
              • Bonnscript GmbH, Bonn<\/li>\n
              • Translingua \u00dcbersetzungsdienst GmbH, Bonn<\/li>\n
              • Sprachendienst Helmut Bangard, Marburg<\/li>\n
              • Bartsch Consult GbR, K\u00f6nigswinter<\/li>\n
              • ABC Sprachschule \u00dcbersetzungsb\u00fcro, Bonn<\/li>\n
              • proidioma Fach\u00fcbersetzungen, Meckenheim<\/li>\n<\/ul>\n

                <\/code><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Die folgende Aufstellung enth\u00e4lt eine Auswahl der wichtigsten Gesch\u00e4ftspartner, f\u00fcr die ich \u00dcbersetzungen angefertigt bzw. Dolmetschtermine wahrgenommen habe. Bundesministerien BM f\u00fcr Verkehr, Bau- und Wohnungswesen BM der Finanzen BM des Inneren BM der Justiz BM f\u00fcr Gesundheit \u00d6ffentliche und private Institutionen Deutsche Stiftung f\u00fcr internationale rechtliche Zusammenarbeit e.V., Bonn Deutsche Ausgleichsbank (DtA), Bonn Gesellschaft f\u00fcr…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"spay_email":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24"}],"collection":[{"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":446,"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions\/446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deutsch-und-polnisch.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}